Servono fondi soprattutto per sostenere le piccole e medieimprese – le principali fucine di posti di lavoro in tutte leeconomie – dal momento che la contrazione del credito da partedelle banche ha duramente colpito proprio queste aziende.
وهناك احتياج إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم المؤسساتالصغيرة والمتوسطة الحجم ــ المصدر الرئيسي لخلق الوظائف في كلالاقتصادات ــ والتي تشكل أهمية خاصة لأن هذه المؤسسات هي الأكثرتضرراً بانكماش الائتمان الذي تقدمه البنوك.
Come ho spiegato insieme ad Oliver Hart in un nostro studiorecente, ciò si può fare in modo semplice, tramite l’intervento diun ente regolatore ogni qualvolta i credit default swap sul debitodegli istituti finanziari diventano troppo elevati.
وكما شرحت أنا وأوليفر هارت في دراسة نشرت مؤخراً، فإن هذا منالممكن أن يتم بسهولة، من خلال تدخل الجهات التنظيمية كلما أصبحتسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان لدى المؤسسات المالية أعلى مماينبغي.